1、安装适当的字体，一般来说都是用windows下的几个字体比如：simsun.ttc, tahoma.ttf...
simsun.ttc 改名字为simsun.ttf然后放到一个目录里面,比如/usr/share/fonts/local/
ttmkfdir -d /usr/share/fonts/local/ -o /usr/share/fonts/local/fonts.scale
把 fonts.scale 拷贝出来一份 fonts.dir,chkfontpath --add /usr/share/fonts/local
重启xfs
另外,可以设置一下JAVA_FONTS变量,设置到放字体的地方。

2、处理Jbuilder
在Jbuilder里面的jdk1.4/jre/lib/font.properties用font.properties.zh_CN.redhat8替换，然后把这样的东西:

serif.0=-b&h -lucidabright-medium-r-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
serif.1=--standard symbols l-medium-r-normal--*-%d-*-*-p-*-urw-fontspecific
serif.italic.0=-b&h-lucidabright-medium-i-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
serif.italic.1=--standard symbols l-medium-r-normal--*-%d-*-*-p-*-urw-fontsp
ecific
统统换成如:
serif.0=-microsoft-tahoma-medium-r-normal-*-*-120-*-*-p-*-viscii1.1-1
serif.1=-misc-simsun-medium-r-normal-*-*-120-*-*-c-*-koi8-r
serif.italic.0=-microsoft-tahoma-medium-r-normal-*-*-120-*-*-p-*-viscii1.1-1
serif.italic.1=-misc-simsun-medium-r-normal-*-*-120-*-*-c-*-koi8-r

中文应该就好了 嘿嘿。另外 最好去掉粗体和斜体 否则光标的位置可能不对
from:http://qoos.mysmth.net/pc/pccon.php?...28263&tid=2615